1
00:00:53,560 --> 00:00:55,520
AJTÓZÁR

2
00:00:55,520 --> 00:00:57,680
Az AJTÓ RIKOR KINYÍL

3
00:01:17,400 --> 00:01:19,440
MAGAS HANGÚ CSENGŐHANG

4
00:01:34,720 --> 00:01:36,200
LÁNYAN NYÖG

5
00:02:42,320 --> 00:02:43,920
AZ AJTÓ BEcsapódik

6
00:03:02,600 --> 00:03:04,040
Nem hagytak semmit.

7
00:03:04,040 --> 00:03:05,680
- Kivéve az autót.

8
00:03:20,920 --> 00:03:22,080
- Várj.

9
00:03:52,320 --> 00:03:53,960
VIDEÓLEJÁTSZÁSOK

10
00:04:01,080 --> 00:04:03,080
SIKÍTÁS A VIDEÓN

11
00:04:04,880 --> 00:04:07,160
FESZÜLT ZENE

12
00:04:13,560 --> 00:04:15,480
SIKOLT

13
00:04:35,720 --> 00:04:37,680
SÓhajt

14
00:04:44,200 --> 00:04:46,520
MENNYRÖGZÉS

15
00:04:55,360 --> 00:04:57,160
AZ AJTÓ ZÁRIK

16
00:05:25,520 --> 00:05:27,720
MENNYRÖGZÉS

17
00:06:03,120 --> 00:06:04,760
ÉRZELŐ ZENE

18
00:06:28,440 --> 00:06:30,040
AJTÓZÁROK

19
00:06:33,920 --> 00:06:35,600
SÓhajt

20
00:06:37,640 --> 00:06:39,760
AJTÓZÁR

21
00:07:13,520 --> 00:07:17,120
- kérdezte magától Sossasi is
kérdéseket tettünk fel.

22
00:07:17,120 --> 00:07:19,800
Megpróbálta összehasonlítani az időkódot
a videóját

23
00:07:19,800 --> 00:07:22,160
egy ugyanabban a pillanatban felvett órára

24
00:07:22,160 --> 00:07:23,960
Jeanne tette a dolgát.

25
00:07:23,960 --> 00:07:27,200
Észrevettük, hogy az időkódok nem
mérkőzés.

26
00:07:27,200 --> 00:07:28,680
Deszinkronizálva vannak.

27
00:07:28,680 --> 00:07:30,400
- Mit jelent ez?

28
00:07:30,400 --> 00:07:32,280
- Nos, nézd meg a mellette lévő órát.

29
00:07:32,280 --> 00:07:34,480
Tényleg olyan, mintha megállt volna az idő.

30
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
Jobbra?

31
00:07:36,880 --> 00:07:38,520
- Hogy csinálta?

32
00:07:38,520 --> 00:07:41,880
- Az olasz azt hitte, rokon
érzelmeire

33
00:07:41,880 --> 00:07:44,480
mert minden alkalommal, amikor változás történik benne
érzelmi állapot,

34
00:07:44,480 --> 00:07:46,280
mint a harag vagy a félelem,

35
00:07:46,280 --> 00:07:48,120
felgyorsul a szívverése.

36
00:07:48,120 --> 00:07:49,560
- Igen, igaz, de hogyan?

37
00:07:49,560 --> 00:07:51,360
Hogy csinálta?

38
00:07:51,360 --> 00:07:52,880
Hogy töri össze a szemüveget?

39
00:07:52,880 --> 00:07:54,120
Hogyan ölte meg az olaszt?

40
00:07:54,120 --> 00:07:55,800
- Nem, azt sem tudjuk, hogy ölt-e
neki.

41
00:07:55,800 --> 00:07:57,080
- Ó, kérem!

42
00:07:57,080 --> 00:07:59,040
- Nagyon nehéz megmondani.

43
00:07:59,040 --> 00:08:02,760
Sokkal könnyebb lenne, ha tudnánk
első kézből tanulmányozza,

44
00:08:02,760 --> 00:08:04,400
de...
- De mit?

45
00:08:04,400 --> 00:08:10,320
- Minden, amit csinál, úgy néz ki, mint a
gravitációs szingularitás.

46
00:08:10,320 --> 00:08:12,080
- És mit?

47
00:08:12,080 --> 00:08:13,560
- Egy fekete lyuk.

48
00:08:13,560 --> 00:08:15,280
- Biztos viccelsz!

49
00:08:16,520 --> 00:08:19,760
- Csak ez lehetséges
magyarázd el, hogyan tud...

50
00:08:19,760 --> 00:08:23,400
..vetemíti az időt és az anyagot, ahogy ő
nem.

51
00:08:24,800 --> 00:08:30,120
Valahogy úgy tűnik, ez a nő képes rá
apró szingularitások létrehozására

52
00:08:30,120 --> 00:08:33,600
amelyek torzítják a szerkezetét
téridő.

53
00:08:33,600 --> 00:08:36,160
Szerintem ez az egyetlen hihető
magyarázatot.

54
00:08:36,160 --> 00:08:39,440
És Dr. Sassosi is így gondolta. Megteheti
nézd meg a videóiban.

55
00:08:39,440 --> 00:08:41,800
Az egyetlen dolog, amiben biztosak vagyunk

56
00:08:41,800 --> 00:08:44,960
az, hogy nem ő irányítja ezt
hatalom.

57
00:08:44,960 --> 00:08:47,400
Még mindig tanul.

58
00:08:57,480 --> 00:08:59,440
- FESZÜLT ZENE

59
00:09:26,720 --> 00:09:28,240
AZ AJTÓ ZÁRIK

60
00:09:28,240 --> 00:09:29,880
AJTÓZÁROK

61
00:12:53,080 --> 00:12:54,640
DURGOZÁS

62
00:12:54,640 --> 00:12:56,400
LIHETŐ

63
00:12:56,400 --> 00:12:58,400
MAGAS HANGÚ CSENGŐHANG

64
00:13:09,160 --> 00:13:11,360
DRÁMAI ZENE

65
00:13:47,480 --> 00:13:49,600
A ZENE FOLYTATÓDIK

66
00:13:51,000 --> 00:13:52,600
NAGYON

67
00:14:18,360 --> 00:14:20,360
GYENGE ZONGORZENE

68
00:14:44,360 --> 00:14:45,880
LÉHETŐ

69
00:14:56,560 --> 00:14:58,760
DURGOZÁS

70
00:15:00,600 --> 00:15:02,440
FA TÖMÖLÉS

71
00:15:16,240 --> 00:15:18,560
MELANKOLIUS ZENE

72
00:15:30,400 --> 00:15:32,920
DURGOZÁS

73
00:15:37,760 --> 00:15:39,200
LIHETŐ

74
00:16:02,680 --> 00:16:04,640
NAGYI

75
00:16:08,080 --> 00:16:10,040
MADARAK CAW

76
00:17:01,680 --> 00:17:03,520
FÜGGETŐ ZENE

77
00:17:08,400 --> 00:17:10,560
LÉPÉSEK MEGKÖZELÍTÉSE

78
00:17:19,040 --> 00:17:20,680
RÁDIÓBAN:

79
00:17:36,440 --> 00:17:38,280
AJTÓ NYÍL

80
00:17:39,880 --> 00:17:41,800
LÉPÉSEK MEGKÖZELÍTÉSE

81
00:18:03,880 --> 00:18:05,360
- Valaki volt ott előttünk.

82
00:18:05,360 --> 00:18:08,080
Meyer valószínűleg.

83
00:18:08,080 --> 00:18:09,480
Simon Gramat meghalt.

84
00:18:09,480 --> 00:18:11,160
- Mi van vele?

85
00:18:11,160 --> 00:18:12,640
- Nincs sehol.

86
00:18:12,640 --> 00:18:14,960
- SÓhajt

87
00:18:14,960 --> 00:18:17,760
- Szükségünk van rá, bármi is legyen. És
élve.

88
00:18:17,760 --> 00:18:19,520
- Nem hiszem, hogy meghalt.

89
00:18:19,520 --> 00:18:21,440
MENNYRÖGZÉS

90
00:18:21,440 --> 00:18:22,720
- Hogy érted?

91
00:18:22,720 --> 00:18:24,360
- Ezért hívtalak.

92
00:18:26,000 --> 00:18:28,360
Találtunk valamit.

93
00:18:28,360 --> 00:18:30,320
Megtaláltuk a hiányzó láncszemet.

94
00:18:50,200 --> 00:18:51,560
Huh?

95
00:18:54,200 --> 00:18:56,520
BILINCS ZÖRGŐ

96
00:19:03,520 --> 00:19:05,240
A BILINCS A FÖLDHEZ CSAPOTT

97
00:19:05,240 --> 00:19:07,520
MAGAS HANGÚ CSENGŐHANG

98
00:19:51,080 --> 00:19:53,480
JEANNE: Pourquoi?!

99
00:20:43,800 --> 00:20:46,160
GYászzene

100
00:20:46,160 --> 00:20:47,800
JEANNE ZOKOG